Eau de Javel_ 00

 Σώπα, μη μιλάς.

Αζίζ Νεσίν

...

Πετύχαμε πολλά, φτάσαμε ψηλά, μας δώσανε παράσημα,

τα πάντα και όλα πολύ.

Εύκολα, μόνο με το "Σώπα".

Μεγάλη τέχνη αυτή, το "Σώπα".

Μάθε το στη γυναίκα σου, στο παιδί σου, στη πεθερά σου

κι όταν νιώσεις την ανάγκη να μιλήσεις, ξερίζωσε τη γλώσσα σου

και κάν'την να σωπάσει.

Κόψ' την σύρριζα.

Πέτα την στα σκυλιά.

Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά.

Δε θα έχεις έτσι εφιάλτες, τύψεις και αμφιβολίες.

Δεν θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου

και θα γλιτώσεις από το βραχνά

να μιλάς χωρίς να μιλάς

να λες "έχετε δίκιο, είμαι σαν κι εσάς".

Αχ, πόσο θα 'θελα να μιλήσω ο κερατάς

και δεν θα μιλάς

θα γίνεις φαφλατάς,

θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς.

Κόψε τη γλώσσα σου, κόψ' την αμέσως.

Δεν έχεις περιθώρια. Γίνε μουγκός.

Αφού δε θα μιλήσεις, καλύτερα να το τολμήσεις 

κόψε τη γλώσσα σου.

...